Flow

[thedeemon]

В программерских кругах модно писать про состояние "flow", которое обычно переводят как "поток". Как в нем офигенно продуктивно работается, а если отвлекаться, то из него выходишь, и работается плохо или вообще никак. Вот только никакой нужды в новом слове нет, это обычная сосредоточенность или, если угодно кальку с английского, концентрация. Феномен известен испокон веков, а придумывание ему имен вроде flow - обычный NIH.

Comments

[grey-kristy.livejournal.com]

OK, значит у нас просто существенно разное понимание термина "концентрация". Я легко могу представить себе занятия с очень высокой концентрацией и не являющиеся при этом потоком.

У меня вообще сходу возникает отрицательная коннотация на слово "концентрация" - это что, что надо делать специально, направлять туда усилия, напрягаться.

Поток, в моем понимании - это то что возникает спонтанно при соблюдении некоторых условий.

BTW, а откуда цитата?

[thedeemon.livejournal.com]

Я бы просто разделил сосредоточенность как состояние и сосредоточение как процесс приложения усилий для достижения и сохранения этого состояния. Когда человек сильно поглощен каким-то занятием, он нередко находится в сосредоточенном состоянии, но без специальных к тому усилий. "Поток" мне кажется как раз таким состоянием сосредоточенности.

Цитата из лекций геше Джампы Тинлея по шаматхе. Возможно, не самый лучший источник, но более серьезные было дольше искать.