Turing completeness

[thedeemon]

"A property of universal computation — Turing completeness — is that a computer program can write a computer program." - пишет Rob Pike на сайте golang.org, рассказывая об очередной прорывной инновации в тулчейне Go. Я раньше думал, они там лишь последние 30-40 лет пропустили, простите, был неправ.

Comments

[nealar.livejournal.com]

где?
Похоже вы не знакомы
От ответа уклонился, оок.

Для того, чтобы перевести это предложение так, как Вам хочется, достаточно предположения, что первое и второе — здесь переводятся по-разному. Но версия, что я дурак и не учил в школе английский тоже подходит.

[some41.livejournal.com]

Во-первых, знаки препинания не переводятся. Использование тире в этом предложении объяснено по ссылке, которую я дал. Если вы учили английский, то пойдите и прочитайте.
Во-вторых, мне ничего не хочется. Пайк написал слегка пафосное, но вполне понятное предложение. Вы пытаетесь доказать, что оно значит что-то другое. При этом для Пайка английский язык родной, а для вас нет. Занавес.

[nealar.livejournal.com]

Я пытаюсь доказать? Где??

[some41.livejournal.com]

http://thedeemon.livejournal.com/94444.html?thread=1553644#t1553644