август

[thedeemon]

Вы наверняка встречали наблюдение/представление/поверье о том, что в августе бывает больше всяких проиcшествий и потрясений.
Сегодня мой сотрудник, китайский таец, пишет:
The moon is indeed shiny and beautiful tonight. However according to the Chinese, the gates to hell open today for 1 month and the ghosts are free to roam amongst the living.
Вот и объяснение. :)

Comments

[some41.livejournal.com]

А можно у него спросить, какую конкретно традицию он имеет в виду?

[thedeemon.livejournal.com]

Спросил, он сослался на
http://en.wikipedia.org/wiki/Ghost_Festival
т.е. китайские буддисты и даосы адаптировали что-то народное.

[some41.livejournal.com]

Да, не особенно известный праздник.

[thedeemon.livejournal.com]

Ну, у меня недалеко от дома вчера были слышны петарды - духов гоняли. :)

[nealar.livejournal.com]

В авиации есть рациональное объяснение: максимальная частота рейсов именно в августе.

Ежеосенний падёж

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь swizard сослался на вашу запись в своей записи «Ежеосенний падёж (http://swizard.livejournal.com/193181.html)» в контексте: [...] себе на ногу -- сам цел, а втыксу весь правый бок тотально раздраконил: Всё этот ваш чёртов август [...]