Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
thedeemon
's journal
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
Dmitry Popov
Лингвистическая география
Лингвистическая география
Feb
.
1st
,
2011
04:29 pm
thedeemon
В японской сети булочных Yamazaki в Бангкоке продается нечто с очень японским названием Piroshiki Bun. :)
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
Date:
2011-02-01 09:44 am (UTC)
From:
mibori.livejournal.com
ага, вроде как слова "пирожки" и "борщ" давно перекочевали в японский.
Только я вот где-то встречал birojiki. Piroshiki -- это как-то странно звучит.
Это, я думаю, даже можно в словарях найти.
no subject
Date:
2011-02-01 09:52 am (UTC)
From:
thedeemon.livejournal.com
А как слово борщ в японском варианте выглядит? (англ. транскрипция)
no subject
Date:
2011-02-01 10:57 am (UTC)
From:
asd.livejournal.com
Я встречал borisi.
no subject
Date:
2011-02-01 11:25 am (UTC)
From:
mibori.livejournal.com
borushichi
(deleted comment)
no subject
Date:
2011-02-01 06:16 pm (UTC)
From:
thedeemon.livejournal.com
Пирожки с сыром.
5 comments
Reply
Flat
|
Top-Level Comments Only
Profile
Dmitry Popov
Recent Entries
Archive
Reading
Tags
Memories
Profile
December
2025
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Most Popular Tags
android
-
3 uses
asia
-
51 uses
ats
-
6 uses
c++
-
4 uses
clean
-
2 uses
codejam
-
2 uses
compression
-
6 uses
d
-
31 uses
elm
-
2 uses
foxnews
-
3 uses
fp
-
113 uses
fun
-
86 uses
geometry
-
3 uses
haskell
-
10 uses
haxe
-
5 uses
humour
-
6 uses
icfpc
-
11 uses
idfpc
-
3 uses
idris
-
13 uses
information
-
6 uses
interpreter optimization
-
2 uses
leo
-
11 uses
life
-
19 uses
linux
-
4 uses
mind
-
2 uses
movies
-
16 uses
music
-
11 uses
ocaml
-
19 uses
oop
-
2 uses
pano
-
3 uses
parsers
-
7 uses
programming
-
8 uses
python
-
2 uses
rant
-
5 uses
relativity
-
3 uses
ruby
-
4 uses
rust
-
2 uses
screenpressor
-
1 use
spbench
-
3 uses
travel
-
2 uses
uk
-
20 uses
vm
-
3 uses
work
-
22 uses
дыбр
-
2 uses
квадрокопетр
-
9 uses
кванты
-
5 uses
наброс
-
2 uses
находки
-
3 uses
простофото
-
19 uses
теоркат
-
11 uses
Page Summary
mibori.livejournal.com
-
(no subject)
Style Credit
Style:
Neutral Good
for
Practicality
by
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
Page generated Jan. 30th, 2026 11:56 am
Powered by
Dreamwidth Studios
no subject
Date: 2011-02-01 09:44 am (UTC)Только я вот где-то встречал birojiki. Piroshiki -- это как-то странно звучит.
Это, я думаю, даже можно в словарях найти.
no subject
Date: 2011-02-01 09:52 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-01 10:57 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-01 11:25 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-01 06:16 pm (UTC)