
Пришло время перевести один старый проект на юникод. Сделал на окамле аналог gettext'a с нужной функциональностью. В программе оказалось около 500 различных строк, но переводу подлежат около 250, остальные - всякие "%dx%d". Теперь можно будет легко добавлять переводы, а то раньше энтузиасты ковырялись в ресурсах, а китайцы вообще умудрились все строки неюникодного приложения перевести и заставить нормально показываться:

no subject
Date: 2010-08-12 03:56 am (UTC)no subject
Date: 2010-08-12 08:14 am (UTC)http://thedeemon.livejournal.com/21898.html
no subject
Date: 2010-08-12 12:32 pm (UTC)Я много прошу?
no subject
Date: 2010-08-12 03:08 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-12 03:20 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-12 03:09 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-12 03:21 pm (UTC)Ах да - ещё есть вопросы к вендовой сборке что ocaml, что батареек, что lwt, что ocamlfind.
Версия с cygwin - лютый пиздец, особенно в разделе camomile