Все-таки забавно, когда иудей и буддист поздравляют друг друга с католическим рождеством, а индийская девочка лет 4-х поет jingle bells. (из увиденного сегодня)
Вообще-то, оно не католическое, а обычное. 25 декабря отмечают Рождество все христиане, кроме православных Иерусалимской, Русской, Сербской, Грузинской и Украинской церквей. И это не только католики, но и протестанты, в том числе лютеране, а также православные Греции и других стран. Просто некоторые не захотели менять календарь.
Ну а так как этот праздник занимает центральное место в европейской культуре — здесь, в лютеранской стране, это особенно видно, — то можно понять и то, почему с него зачастую начинается подражание. Кстати, я слышал, что одной из проблем при изучении американцем иностранного языка, скажем, китайского, является то, что там нет никаких слов, чтобы описать, к примеру, Рождество и Санту — там этих сущностей просто нет, а есть какие-то свои, настолько чужие, что их прочувствовать нельзя.
А подражать начинают любым добрым праздникам, в которые можно продать много сопутствующего барахла. Что рождество, что день святого Валентина. :) Ну и культурный экспорт через американское и европейское кино сильно влияет, конечно.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Ну а так как этот праздник занимает центральное место в европейской культуре — здесь, в лютеранской стране, это особенно видно, — то можно понять и то, почему с него зачастую начинается подражание. Кстати, я слышал, что одной из проблем при изучении американцем иностранного языка, скажем, китайского, является то, что там нет никаких слов, чтобы описать, к примеру, Рождество и Санту — там этих сущностей просто нет, а есть какие-то свои, настолько чужие, что их прочувствовать нельзя.
no subject
Про китайцев слышал легенду, что христианским миссионерам там пришлось очень туго с переводом - не было слова "Бог".
no subject
no subject
(Anonymous) 2010-12-25 05:22 pm (UTC)(link)